1 00:00:10,135 --> 00:00:11,136 Υπάρχουν κανόνες. 2 00:00:14,181 --> 00:00:17,351 Τρόποι συμπεριφοράς που θα μας βοηθήσουν να εναρμονιστούμε με το περιβάλλον μας. 3 00:00:19,144 --> 00:00:22,314 Διαφέρουν από πλανήτη σε πλανήτη να ευθυγραμμιστεί με τα τοπικά έθιμα. 4 00:00:23,148 --> 00:00:24,316 Αλλά υπάρχει ένας κανόνας... 5 00:00:25,317 --> 00:00:26,318 ο πρώτος κανόνας... 6 00:00:28,028 --> 00:00:29,321 αυτό δεν αλλάζει ποτέ. 7 00:00:38,080 --> 00:00:39,456 Μην σκοτώσεις. 8 00:01:12,656 --> 00:01:13,949 Προχώρα. Είσαι καλός. 9 00:01:15,450 --> 00:01:16,785 Ναι, να περάσεις καλά. 10 00:01:22,624 --> 00:01:23,709 Κράτα το. 11 00:01:53,238 --> 00:01:54,907 Κάτι τρέχει με τον εκτυπωτή. 12 00:01:56,158 --> 00:01:57,826 Ίσως χρειαστεί απλώς να ζεσταθεί. 13 00:03:32,296 --> 00:03:33,297 Γαμώ. 14 00:03:44,850 --> 00:03:46,018 Θέλετε το τηλέφωνό σας; 15 00:04:08,790 --> 00:04:10,042 Ο Ιησούς είπε, 16 00:04:10,834 --> 00:04:12,252 Ειρήνη αφήνω μαζί σου. 17 00:04:13,253 --> 00:04:14,505 την ειρήνη μου σου δίνω. 18 00:04:15,631 --> 00:04:17,673 Δεν σου δίνω όπως δίνει ο κόσμος. 19 00:04:19,134 --> 00:04:20,677 Μην ταράζεται η καρδιά σας, 20 00:04:22,221 --> 00:04:23,722 μη φοβάσαι. 21 00:04:26,683 --> 00:04:27,976 Μη φοβάσαι. 22 00:04:42,491 --> 00:04:43,700 Μη φοβάσαι. 23 00:05:56,565 --> 00:05:57,608 Τρέξιμο. 24 00:07:01,505 --> 00:07:03,507 Εκεί κατάλαβα ότι είχα κάνει λάθος. 25 00:07:04,174 --> 00:07:06,844 Ξέρεις; Ήταν παγίδα. Με έφεραν εκεί για να με σκοτώσουν. 26 00:07:07,553 --> 00:07:11,366 Τότε έσκασε όλη η κόλαση, και ακούστηκαν φωνές και πυροβολισμοί. 27 00:07:11,390 --> 00:07:13,409 Δεν ήξερα καν που ανέβαινε τις σκάλες. 28 00:07:13,433 --> 00:07:15,203 Προτομή στην πόρτα. Δόξα τω Θεώ ήσασταν εσείς. 29 00:07:15,227 --> 00:07:17,288 Είσαι τυχερός δεν πιάστηκες στα σταυρωμένα πυρά. 30 00:07:17,312 --> 00:07:20,708 - Ναι. - Όχι. Τα παιδιά μου είναι πάντα προσεκτικά. 31 00:07:20,732 --> 00:07:27,257 Αν και, πρέπει να πω, αυτή τη φορά κάναμε μια βόλτα σε αυτό το VIP. 32 00:07:27,281 --> 00:07:28,967 Αυτό το κάνουμε μερικές φορές με ηθοποιούς 33 00:07:28,991 --> 00:07:31,636 που κάνουν πρόβες για κάποιο ρόλο αστυνομικού ή οτιδήποτε άλλο. 34 00:07:31,660 --> 00:07:33,972 Ξέρεις... Πώς λεγόταν αυτός ο τύπος; 35 00:07:33,996 --> 00:07:35,765 - Τζουντ Λο. - Αυτό είναι. Τζουντ Λο. 36 00:07:35,789 --> 00:07:38,935 Τυλίγαμε κατά λάθος σε αυτόν τον τρελό Code 30 στο Inglewood. 37 00:07:38,959 --> 00:07:41,271 Πυροβολισμοί, ο αξιωματικός κάτω, όλοι οι εννέα. 38 00:07:41,295 --> 00:07:44,315 Σφαίρες που πετούν. Μπινγκ, μπινγκ, μπινγκ. Εναντίον του καταδρομικού. 39 00:07:44,339 --> 00:07:47,718 Είχαμε οδηγήσει τον Τζουντ Λο ακριβώς στη μέση αυτής της σκατά. 40 00:07:49,428 --> 00:07:51,823 Δηλαδή, όλα ήταν εντάξει, 41 00:07:51,847 --> 00:07:55,827 αλλά ήμουν σίγουρος ότι θα υπήρχε παράπονα, γαϊδούρια παραδόθηκαν. 42 00:07:55,851 --> 00:07:58,812 Αλλά ο τύπος μου ήταν ψύχραιμος κάτω από τα πυρά. Όλα έγιναν. 43 00:08:00,772 --> 00:08:01,857 Μου αρέσει ο Τζουντ Λο. 44 00:08:02,941 --> 00:08:04,193 Ναι, είναι καλός. 45 00:08:06,195 --> 00:08:08,047 Τίποτα άλλο, Πιτ; Ή μπορούμε να το πούμε νύχτα; 46 00:08:08,071 --> 00:08:10,133 Όλα καλά. Ευχαριστώ πολύ που μπήκατε. 47 00:08:10,157 --> 00:08:13,178 - Θα σας ενημερώσουμε αν έχουμε γούνα... - Αλλά θα χρειαστώ ένα λεπτό, Πιτ. 48 00:08:13,202 --> 00:08:14,620 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 49 00:08:28,550 --> 00:08:29,885 Λοιπόν, πώς με αναγνωρίσατε; 50 00:08:33,554 --> 00:08:34,616 Η φωνή σου. 51 00:08:34,640 --> 00:08:36,308 Η φωνή μου; Από αυτό το τηλεφώνημα; 52 00:08:36,892 --> 00:08:38,769 Πλάνα CCTV από το νοσοκομείο. 53 00:08:39,394 --> 00:08:41,206 Σε είδα να κινείσαι, να περπατάς. 54 00:08:41,230 --> 00:08:44,709 Έλεγξες το ρολόι σου, μέσα στον καρπό. Παλιά συνήθεια από τις μέρες του στρατού σας; 55 00:08:44,733 --> 00:08:46,085 πεζοναύτες. 56 00:08:46,109 --> 00:08:49,571 Δικαίωμα. Semper fi. Πάντα πιστός. 57 00:08:56,370 --> 00:08:59,540 Ο Τζι Μουν σε είδε να σκοτώνεις τον Τσούι Τζακέζ στο νοσοκομείο. 58 00:09:00,582 --> 00:09:03,502 Τώρα πρέπει να σκοτώσεις τον Τζι γιατί πρέπει να καλύψεις τα ίχνη σου. 59 00:09:04,044 --> 00:09:05,963 Θέλω να πω, είναι κακή τύχη, παντού. 60 00:09:07,214 --> 00:09:08,298 Αλλά το καταλαβαίνω. 61 00:09:09,132 --> 00:09:11,093 Ο Chuy έπρεπε να φύγει λόγω Fire Sale. 62 00:09:12,886 --> 00:09:15,055 Γι' αυτό είναι όλο αυτό. Ναί; 63 00:09:17,808 --> 00:09:18,952 Περί τίνος πρόκειται; 64 00:09:18,976 --> 00:09:22,229 Αυτό που έχεις κάνει. Ξέρεις, η δουλειά σου με τα Ez4, τα ναρκωτικά... 65 00:09:22,813 --> 00:09:23,814 Είναι το μυστικό σου. 66 00:09:24,815 --> 00:09:26,483 Αυτό είναι που σε έχει κάνει τόσο απελπισμένο. 67 00:09:31,113 --> 00:09:34,533 Πήρα αυτό το τηλεφώνημα πριν από περίπου μία ώρα. 68 00:09:36,368 --> 00:09:37,369 «Αφήστε τον ήσυχο». 69 00:09:38,495 --> 00:09:39,913 Μιλούσαν για σένα. 70 00:09:40,747 --> 00:09:41,748 Ποιος το λέει αυτό; 71 00:09:43,458 --> 00:09:44,543 Ποιος ξέρει; 72 00:09:45,836 --> 00:09:48,422 Έχετε έναν φύλακα άγγελο. Συγχαρητήρια. 73 00:09:49,548 --> 00:09:53,135 Ξέρεις, όμως, όχι συγχαρητήρια για το παιδί σου. 74 00:09:53,927 --> 00:09:55,804 Θα μπορούσαν να του δώσουν δύο κουβέντες. 75 00:09:56,722 --> 00:09:59,242 - Ναι. - Ναι, καλά, δεν ξέρεις πού είναι. 76 00:09:59,266 --> 00:10:00,451 Ούτε εσύ. 77 00:10:00,475 --> 00:10:02,519 Ξέρω πού θα είναι, αργά ή γρήγορα. 78 00:10:03,896 --> 00:10:04,897 Εννοια; 79 00:10:09,401 --> 00:10:12,362 Αυτό σημαίνει ότι είναι φανατικός. 80 00:10:13,947 --> 00:10:17,826 Ξέρεις, ένας τέτοιος τύπος... Είναι απλά θέμα χρόνου. 81 00:10:21,580 --> 00:10:25,435 Ξέρεις, δεν ξέρω τίποτα για σένα, Υπολοχαγός Βέγκα. 82 00:10:25,459 --> 00:10:28,021 Ποιος είσαι ή τι θέλεις. Αλλά θα συνεχίσω να κάνω τη δουλειά μου. 83 00:10:28,045 --> 00:10:30,965 Και αν αυτό σημαίνει ότι τελικά θα πάρω με τον τρόπο σου, τότε αυτό σημαίνει. 84 00:10:32,382 --> 00:10:33,509 Εκτός από αυτό, εγώ... 85 00:10:35,427 --> 00:10:37,147 δεν βλεπω τι αλλο εχουμε να μιλησουμε. 86 00:10:41,517 --> 00:10:42,518 Ναι, συμφωνώ. 87 00:10:55,989 --> 00:10:58,242 Ορκίζεσαι, βάζεις σήμα. 88 00:11:00,869 --> 00:11:03,247 Ξεκινάς ένα πράγμα, αλλά κάπου στην πορεία, 89 00:11:06,542 --> 00:11:07,918 γίνεσαι κάτι άλλο. 90 00:11:09,920 --> 00:11:11,797 Μερικές φορές ανησυχώ ότι είμαι ήδη εγώ. 91 00:11:13,507 --> 00:11:14,967 Δεν έχετε νέα μηνύματα. 92 00:12:34,546 --> 00:12:35,940 - Ναι, ναι, ναι. - Όχι. 93 00:12:35,964 --> 00:12:37,633 - Γεια σου. - Γεια σου. 94 00:12:38,217 --> 00:12:42,513 Αυτό είναι ξαπλωμένο και ο Πέτρος, οι συνάδελφοι ή οι συνάδελφοί μου ή... 95 00:12:43,180 --> 00:12:44,681 Δεν ξέρω τι είναι. 96 00:12:45,516 --> 00:12:46,618 Αυτός είναι ο Γιάννης, φίλε μου. 97 00:12:46,642 --> 00:12:48,185 - Χαρά. - Τι πίνουν όλοι; 98 00:12:48,685 --> 00:12:52,564 Έχω ένα Pinot Grigio, και αυτοί οι ποζέρ πίνουν μαρτίνι. 99 00:12:53,065 --> 00:12:54,334 Μπορούμε να σας παραγγείλουμε κάτι; 100 00:12:54,358 --> 00:12:55,359 Όχι, ευχαριστώ. 101 00:12:56,401 --> 00:12:58,820 Να σε ρωτήσω... ήσουν στο δωμάτιό μου; 102 00:12:59,988 --> 00:13:00,989 Τι; 103 00:13:03,242 --> 00:13:04,409 Μπήκες στο δωμάτιό μου. 104 00:13:06,828 --> 00:13:08,038 Εντάξει... 105 00:13:09,248 --> 00:13:10,249 Δώσε μας ένα δευτερόλεπτο. 106 00:13:18,674 --> 00:13:20,985 Είσαι... Τι έγινε; 107 00:13:21,009 --> 00:13:22,946 Νομίζω ότι ξέρεις τι έγινε, Charlotte, όπως ο Ιστός. 108 00:13:22,970 --> 00:13:23,971 Όχι, δεν το κάνω. 109 00:13:25,264 --> 00:13:26,265 Τι είναι αυτό; 110 00:13:26,849 --> 00:13:28,851 Ξέρεις, δεν είμαι σίγουρος τι περίμενα. 111 00:13:29,726 --> 00:13:34,273 Προφανώς όχι αυτό, αλλά είναι καλό. Είναι έξυπνο. 112 00:13:34,898 --> 00:13:38,002 Κάνε check in, με αφήνεις να σε δω. Φλερτάρεις. Όχι πολύ, λίγο. 113 00:13:38,026 --> 00:13:39,337 -Σιγά σιγά πλησιάζεις... - Εντάξει. λυπάμαι, 114 00:13:39,361 --> 00:13:40,463 Δεν ξέρω τι σου συμβαίνει, 115 00:13:40,487 --> 00:13:42,423 -αλλά δεν μπορείς να μου μιλήσεις... - Έχω κάμερες στο δωμάτιό μου. 116 00:13:42,447 --> 00:13:43,508 Κάμερες; 117 00:13:43,532 --> 00:13:46,159 Για την ασφάλειά μου, την περιέργειά μου, για αυτό. 118 00:13:48,745 --> 00:13:50,038 Σε είδα να εισέρχεσαι. 119 00:13:51,164 --> 00:13:52,958 Σε είδα να περνάς από τα συρτάρια μου. 120 00:13:53,834 --> 00:13:54,835 Θεέ μου. 121 00:13:56,378 --> 00:13:58,898 Με άφησε η οικονόμος. 122 00:13:58,922 --> 00:14:00,507 Ήθελα να σου αφήσω ένα σημείωμα. 123 00:14:01,091 --> 00:14:03,385 - Ένα σημείωμα; - Ένα φλερτ μικρό σημείωμα. 124 00:14:05,721 --> 00:14:06,972 Πήγαινε να ελέγξεις, μαλάκα. 125 00:14:39,046 --> 00:14:41,215 Δεν έχω πολλά να συνεχίσω, αυτός ο τύπος John Sugar. 126 00:14:41,798 --> 00:14:45,278 Χωρίς φίλους, χωρίς οικογένεια. Μένει μόνος του σε ένα ωραίο ξενοδοχείο. 127 00:14:45,302 --> 00:14:48,448 Είναι ελαφρύς. Cosplaying gumshoe για πλούσιους πελάτες. 128 00:14:48,472 --> 00:14:52,809 Ισως. Αλλά αν μπει στο δρόμο μας σε αυτό, σε ορισμένους ανθρώπους δεν θα αρέσει. 129 00:14:53,685 --> 00:14:54,978 Τι πιστεύεις, αφεντικό; 130 00:14:58,357 --> 00:15:00,317 Νομίζω ότι δεν έχουμε τίποτα να ανησυχούμε. 131 00:15:06,281 --> 00:15:07,342 Hannah McDaniels; 132 00:15:07,366 --> 00:15:08,676 Ναι. 133 00:15:08,700 --> 00:15:12,496 Θα ήθελα να σου μιλήσω για λίγο για τον Τζι Μουν, αν είναι εντάξει; 134 00:15:15,666 --> 00:15:17,435 Δεν ήρθε ποτέ να σε δει στο νοσοκομείο; 135 00:15:17,459 --> 00:15:18,686 Όχι. 136 00:15:18,710 --> 00:15:20,587 Η Luann Baker λέει ότι το έκανε μερικές φορές. 137 00:15:21,880 --> 00:15:23,566 - Λουάν Μπέικερ; - Η κολλητή σου. 138 00:15:23,590 --> 00:15:25,360 Λοιπόν, πρώην συνάδελφος. 139 00:15:25,384 --> 00:15:29,304 Απολύθηκε για ληστεία ναρκωτικών που συνέβη εκεί. 140 00:15:29,888 --> 00:15:33,517 Είπε ότι κάποιος έκλεψε την κάρτα ασφαλείας της και πήρε πρόσβαση στο ντουλάπι ναρκωτικών. 141 00:15:34,601 --> 00:15:36,436 Λέει ότι ήταν στημένη, στην πραγματικότητα. 142 00:15:38,647 --> 00:15:39,648 Θεέ μου. 143 00:15:45,571 --> 00:15:49,008 Ξέρεις, είναι τυχερό για σένα, Χάνα. Είμαι αστυνομία συμμοριών, όχι ναρκωτικά. 144 00:15:49,032 --> 00:15:51,326 Δεν με νοιάζει πραγματικά για κάποια απόσπαση ναρκωτικών σε ένα νοσοκομείο. 145 00:15:52,494 --> 00:15:55,306 Καλά. Τι σε νοιάζει; 146 00:15:55,330 --> 00:15:56,724 Λοιπόν, αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 147 00:15:56,748 --> 00:15:58,667 Πιστεύουμε, οι συνεργάτες μου και εγώ, 148 00:15:59,334 --> 00:16:03,064 ότι η Τζι μπορεί να ήταν μάρτυρας για ανθρωποκτονία που σχετίζεται με συμμορία. 149 00:16:03,088 --> 00:16:04,774 Δικαίωμα. Άκουσα για αυτό. 150 00:16:04,798 --> 00:16:08,111 - Σου είπε τι είδε; - Όχι, απλά είπε... 151 00:16:08,135 --> 00:16:11,239 Άκουσα ότι κάποιοι κακοί άνθρωποι τον αναζητούσαν. 152 00:16:11,263 --> 00:16:12,323 Αυτό είναι αλήθεια. 153 00:16:12,347 --> 00:16:14,868 Γι' αυτό θέλουμε να τον βρούμε για να μπορέσουμε να τον προστατέψουμε. 154 00:16:14,892 --> 00:16:18,395 Λοιπόν, αν μου πείτε πού είναι, θα κάνατε στην Τζι μια τεράστια χάρη. 155 00:16:20,564 --> 00:16:22,149 Ο Τζι δεν είναι κακός. 156 00:16:22,774 --> 00:16:24,484 Είναι άγριος, αλλά δεν είναι κακός. 157 00:16:26,987 --> 00:16:28,322 Πιστεύεις ότι θα είναι καλά; 158 00:16:30,157 --> 00:16:32,326 Υποθέτω ότι όλα εξαρτώνται από ποιος τον βρίσκει πρώτος. 159 00:16:34,161 --> 00:16:35,704 Ας περιμένουμε την κλήση της. 160 00:16:37,289 --> 00:16:38,290 Εντάξει. 161 00:17:02,814 --> 00:17:04,858 - Γεια σου. - Γεια, Βαλ, πού είσαι τώρα; 162 00:17:05,483 --> 00:17:08,630 Ακολουθώ το όνομά της. Χάνα. Γιατί; 163 00:17:08,654 --> 00:17:11,949 - Κανένας λόγος. Απλά έλεγχος. - Είσαι σίγουρος; 164 00:17:13,075 --> 00:17:14,826 Απλώς νιώθω ότι... δεν ξέρω. 165 00:17:16,453 --> 00:17:18,038 Νιώθω ότι κάτι μας λείπει. 166 00:17:18,747 --> 00:17:21,208 Είναι απλώς ένα μεσημεριανό γεύμα. Δεν έχει γίνει τίποτα ακόμα. 167 00:17:21,791 --> 00:17:24,646 Εγώ στίχο Nestor Rodrigues; Απλώς με κορδεύουν. 168 00:17:24,670 --> 00:17:26,648 Ίσως, αλλά είσαι καλός μαχητής, Ντάνι. 169 00:17:26,672 --> 00:17:30,401 Δηλαδή, δεν είμαι ειδικός, αλλά έχεις καλό πόδι, είσαι... 170 00:17:30,425 --> 00:17:31,802 Καλό τρύπημα. Είσαι σκληρός. 171 00:17:32,761 --> 00:17:34,113 Ξέρεις; Απλά πιστέψτε στον εαυτό σας. 172 00:17:34,137 --> 00:17:35,824 Τι στο διάολο είναι αυτό, φίλε; 173 00:17:35,848 --> 00:17:36,849 Μπορώ; 174 00:17:41,770 --> 00:17:44,106 Θα τον βρω, εντάξει; 175 00:17:48,026 --> 00:17:49,027 Το... 176 00:17:50,696 --> 00:17:52,239 Ο τύπος από το κλαμπ με τον Τζι... 177 00:17:52,906 --> 00:17:53,907 Ναι. 178 00:17:56,827 --> 00:17:57,911 Τον ξέρω. 179 00:17:58,620 --> 00:17:59,621 Από πού; 180 00:18:02,332 --> 00:18:03,333 Τι, δουλειά; 181 00:18:04,710 --> 00:18:06,879 Ντάνι. Ιησούς. 182 00:18:07,421 --> 00:18:08,422 Το όνομά του είναι Tyler Ko. 183 00:18:09,173 --> 00:18:11,025 Μένει με τον μπαμπά του στη Mariposa. 184 00:18:11,049 --> 00:18:13,194 Αυτό ήταν πριν από δύο μέρες. Γιατί δεν είπες κάτι; 185 00:18:13,218 --> 00:18:14,362 Δεν ξέρω. 186 00:18:14,386 --> 00:18:16,197 Γιατί μου είπες ψέματα; Δηλαδή, θα μπορούσα να τον είχα ήδη πάρει. 187 00:18:16,221 --> 00:18:18,074 - Θα μπορούσε να είναι εδώ μαζί σου τώρα. - Εντάξει, ίσως. 188 00:18:18,098 --> 00:18:20,743 - Γιατί μου είπες ψέματα, Ντάνι; - Τι διαφορά έχει; 189 00:18:20,767 --> 00:18:21,911 -Εσύ... - "Τι διαφορά έχει;" 190 00:18:21,935 --> 00:18:24,247 Ντάνι, άκουσέ με. Υπάρχει ένας άντρας. Υπάρχει ένας πολύ επικίνδυνος άνθρωπος, 191 00:18:24,271 --> 00:18:27,584 και ψάχνει τον Τζι, και αν βρει πρώτα ο αδερφός σου, θα τον σκοτώσει. 192 00:18:27,608 --> 00:18:29,026 Αυτοκτονεί πάντως! 193 00:18:31,403 --> 00:18:33,906 Γαμήτο άφησέ τον. Κλείστε με από πολλά γαμημένα προβλήματα. 194 00:18:36,909 --> 00:18:40,662 Όπως είπα, τα αδέρφια είναι περίπλοκα. 195 00:18:46,376 --> 00:18:48,212 Γεια, ψάχνω για τον Tyler Ko. 196 00:18:49,671 --> 00:18:50,672 Σίγουρος. 197 00:18:57,596 --> 00:18:59,407 Μπορώ λοιπόν να μιλήσω στον Τάιλερ; 198 00:18:59,431 --> 00:19:01,475 Θα πρέπει να επιστρέψουν σύντομα. 199 00:19:02,059 --> 00:19:03,602 Είναι με τον Τζι. 200 00:19:04,478 --> 00:19:05,580 Ναί. 201 00:19:05,604 --> 00:19:08,291 Εκεί είναι! Τι συμβαίνει μωρό μου; 202 00:19:08,315 --> 00:19:10,502 Γεια, κοίτα ποιον έφερα μαζί μου. 203 00:19:10,526 --> 00:19:11,586 Νέστορ Ροντρίγκες. 204 00:19:11,610 --> 00:19:13,570 -Πώς είσαι; Χάρηκα που σε γνώρισα. - Υπό. Είμαι καλά. 205 00:19:13,737 --> 00:19:17,800 Λοιπόν, μόνο εσύ; Δεν υπάρχουν επαναλήψεις; Όχι Τέντυ; 206 00:19:17,824 --> 00:19:18,825 Ναι, μόνο εγώ. 207 00:19:20,869 --> 00:19:23,497 - Περίμενε εδώ, αν θέλεις. - Ευχαριστώ. 208 00:19:24,957 --> 00:19:30,796 Αυτό που είναι απολύτως εγγυημένο είναι αυτός ο αριθμός εδώ. 209 00:19:33,966 --> 00:19:35,276 Ε, τι είναι καλό; 210 00:19:35,300 --> 00:19:37,779 Τίποτα, φίλε. Υπογράψτε τα χαρτιά σας. 211 00:19:37,803 --> 00:19:39,739 Ζοάο, μην είσαι πουλί. 212 00:19:39,763 --> 00:19:41,043 Όμως, όχι συγχαρητήρια για το παιδί σας. 213 00:19:42,140 --> 00:19:44,786 - Θα μπορούσαν να του δώσουν δύο σκασμούς. - Ναι. 214 00:19:44,810 --> 00:19:46,788 - Πες μου μόνο τι του είπες. - Εντάξει, ελάτε, παιδιά. 215 00:19:46,812 --> 00:19:51,441 Του έλεγα ότι άκουσα τον αδερφό σου ήταν καλός προπονητής, για τζάνκι. 216 00:19:54,236 --> 00:19:55,922 - Γεια σου! -Κάντε στο διάολο... 217 00:19:55,946 --> 00:19:57,465 Δεν ξέρεις πού είναι. 218 00:19:57,489 --> 00:19:58,633 Ούτε εσείς. 219 00:19:58,657 --> 00:20:00,701 Ξέρω πού θα είναι, αργά ή γρήγορα. 220 00:20:01,785 --> 00:20:02,971 «Ξέρω πού θα είναι». 221 00:20:02,995 --> 00:20:04,055 Εννοια; 222 00:20:04,079 --> 00:20:05,799 Έγινε τόσο έξυπνος, πήρε το λαιμό του σε μια σφεντόνα. 223 00:20:07,124 --> 00:20:09,644 Έπρεπε να συναντηθούμε μετά, αλλά δεν έδειξε ποτέ. 224 00:20:09,668 --> 00:20:11,020 Τώρα, πόσο τρελός μπορεί να γίνει ένας άντρας; 225 00:20:11,044 --> 00:20:12,564 Δεν ήξερα απολύτως τίποτα. Απλώς ψαρεύει τριγύρω. 226 00:20:12,588 --> 00:20:15,174 Ασκώντας πίεση σε όλους ελπίζοντας ότι κάτι θα συμβεί. 227 00:20:18,635 --> 00:20:19,845 Τηλεφώνησε. Σέλα επάνω. 228 00:20:20,345 --> 00:20:21,985 - Ας το πάρουμε. - Εντάξει, ας το πάρουμε. 229 00:20:28,103 --> 00:20:30,039 Μπαίνουμε σε ένα εμπορικό κέντρο. 230 00:20:30,063 --> 00:20:31,440 Ποιο εμπορικό κέντρο; Πού; 231 00:20:55,631 --> 00:20:56,900 - Γεια; - Πώς πάει; 232 00:20:56,924 --> 00:20:58,276 Μένεις κοντά; 233 00:20:58,300 --> 00:21:00,403 Ναι, μένω στον τρελό κώλο της. 234 00:21:00,427 --> 00:21:02,238 Βαλ, βλέπεις κανέναν αναπληρωτή σερίφη; 235 00:21:02,262 --> 00:21:04,866 - Σερίφηδες; - Μπάτσοι. Ξέρετε, άνδρες που θα μπορούσαν να είναι αστυνομικοί; 236 00:21:04,890 --> 00:21:07,530 Η Hannah συναντά τον Τζι για να κάνει τη διαπραγμάτευση ναρκωτικών, και ο Vega το ξέρει. 237 00:21:08,310 --> 00:21:10,437 {\ an8}Όχι. Όχι, όχι ότι μπορώ να δω. 238 00:21:13,065 --> 00:21:15,168 Περίμενε, περίμενε. Περιμένετε. 239 00:21:15,192 --> 00:21:16,443 -Είσαι καλά; - Σκατά! 240 00:21:17,653 --> 00:21:18,880 Γάμα, την έχασα. 241 00:21:18,904 --> 00:21:20,322 Εντάξει, είμαι σχεδόν εκεί. 242 00:21:20,906 --> 00:21:23,510 - Πού είσαι, Χάνα; - Είμαι εδώ. Που είσαι; 243 00:21:23,534 --> 00:21:26,012 Εδώ είμαστε κι εμείς. Δεν θα μας δείτε, αλλά είμαστε εδώ. 244 00:21:26,036 --> 00:21:28,956 - Εντάξει... - Μέχρι στιγμής τα πας τέλεια. 245 00:21:31,041 --> 00:21:32,685 Απλώς κάντε τη συμφωνία όπως σχεδιάσατε. 246 00:21:32,709 --> 00:21:35,504 Δώσε τα χρήματα, πάρε τα ναρκωτικά, και αφήστε τον να φύγει. 247 00:21:36,088 --> 00:21:37,339 Θα το πάρουμε από εκεί. 248 00:21:40,425 --> 00:21:41,426 Γαμήστε το. 249 00:21:41,927 --> 00:21:43,720 Εντάξει, παιδιά, μείνετε σε εγρήγορση. 250 00:21:44,638 --> 00:21:45,889 Κατευθυνόμενος προς τα μέσα. 251 00:21:47,516 --> 00:21:48,809 Είμαι στα έξι σου. 252 00:21:50,519 --> 00:21:51,913 Έχετε τα χρήματα; 253 00:21:51,937 --> 00:21:53,188 Σωστά, ναι. 254 00:22:03,991 --> 00:22:06,386 Συγγνώμη για όλες τις προφυλάξεις. 255 00:22:06,410 --> 00:22:09,288 Πήρα μερικούς τρελούς μετά από εμένα. 256 00:22:09,872 --> 00:22:12,916 Είναι εντάξει. Ξέρω ότι δεν φταις εσύ. 257 00:22:14,626 --> 00:22:15,919 Γεια σου. 258 00:22:17,504 --> 00:22:18,565 Μου αρέσουν τα μαλλιά σου. 259 00:22:18,589 --> 00:22:20,632 - Γαμημένο άρρωστο, σωστά; - Ναι. 260 00:22:26,013 --> 00:22:27,014 Τον είδες; 261 00:22:27,806 --> 00:22:28,807 Όχι. 262 00:22:29,600 --> 00:22:31,161 - Γαμημένο ναι! - Τι συνέβη; 263 00:22:31,185 --> 00:22:33,228 - Παιδιά δεν εμφανίστηκες ποτέ. - Όχι, όχι. Ήμασταν εκεί. 264 00:22:35,981 --> 00:22:37,024 Τελείωσες, Χάνα. 265 00:22:38,483 --> 00:22:40,652 Ευχαριστώ. Τα πήγες υπέροχα. 266 00:22:45,449 --> 00:22:46,634 Συγγνώμη, θέμα δουλειάς. 267 00:22:46,658 --> 00:22:49,220 Νόμιζα ότι το SWAT θα ανέβαινε με γαμημένα όπλα και σκατά. 268 00:22:49,244 --> 00:22:50,662 Μπα, είναι πολύ δημόσιο. 269 00:22:51,413 --> 00:22:53,415 Ξέρεις, είναι υπερβολικό να εξηγήσεις. 270 00:23:00,756 --> 00:23:01,757 Φωτογραφία. 271 00:23:03,008 --> 00:23:04,468 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 272 00:23:04,968 --> 00:23:06,011 Τι; 273 00:23:06,637 --> 00:23:08,472 Φωτογραφία. Πρέπει να πάω. 274 00:23:10,057 --> 00:23:12,327 -Τι έγινε μόλις; - Ξέρω πού πηγαίνει ο Τζι. 275 00:23:12,351 --> 00:23:13,519 Κρατήστε το τηλέφωνό σας στα χέρια σας. 276 00:23:19,024 --> 00:23:21,744 Ο Τζι σου είπε όταν ολοκληρώθηκε η συμφωνία του πήγαινε στην έρημο, σωστά; 277 00:23:22,736 --> 00:23:24,071 Για να αφήσετε τα πράγματα να ξεσπάσουν; 278 00:23:25,197 --> 00:23:28,575 Η φωτογραφία στο ψυγείο, εσύ και αυτός, πού μεταφέρθηκε; 279 00:23:29,618 --> 00:23:31,304 Αυτό είναι το ράντσο του Τέντι στο Μοχάβε. 280 00:23:31,328 --> 00:23:33,515 Η Τζι και εγώ θα πηγαίναμε εκεί έξω μερικές φορές και τρένο. 281 00:23:33,539 --> 00:23:36,935 Εντάξει, κατάλαβα. Απλά στείλε μου τις συντεταγμένες. 282 00:23:36,959 --> 00:23:38,043 - Εντάξει; - Εντάξει. 283 00:25:30,405 --> 00:25:31,907 Τι φου... 284 00:25:33,534 --> 00:25:34,535 Εντάξει. 285 00:25:35,077 --> 00:25:37,222 Καλά. είμαστε καλά. 286 00:25:37,246 --> 00:25:39,248 Δεν είμαι αυτός πρέπει να ανησυχείς, Τάιλερ. 287 00:25:39,831 --> 00:25:41,434 Αλλά πιστέψτε με, έρχεται. 288 00:25:41,458 --> 00:25:42,835 Βοηθήστε με να μπω τον Τζι στο αυτοκίνητο. 289 00:25:44,461 --> 00:25:46,296 - Έλα. - Εντάξει. 290 00:25:49,842 --> 00:25:51,260 Τι στο διάολο; 291 00:25:53,720 --> 00:25:54,721 Περιμένετε. 292 00:26:00,811 --> 00:26:02,145 Άσε τον κάτω. Άσε τον κάτω. 293 00:26:16,368 --> 00:26:17,536 Είναι αυτός; 294 00:26:22,332 --> 00:26:23,458 Κρύβω. 295 00:26:25,127 --> 00:26:28,273 Σκατά. Τζι, έλα. Ξύπνα. 296 00:26:28,297 --> 00:26:29,798 - Έλα. - Δεν υπάρχει χρόνος. 297 00:26:30,507 --> 00:26:33,153 Ξάπλωσε στην έρημο. Περίμενε μέχρι να σε φωνάξω. 298 00:26:33,177 --> 00:26:36,471 Αν δεν σε φωνάξω σε δεκαπέντε λεπτά, σηκώνεσαι ήσυχα και τρέχεις. 299 00:26:37,764 --> 00:26:38,867 Πάω. 300 00:26:38,891 --> 00:26:39,892 - Πήγαινε. - Εντάξει. 301 00:27:09,296 --> 00:27:10,589 Ερχομαι. 302 00:28:25,205 --> 00:28:26,415 Παιδί; 303 00:28:27,749 --> 00:28:30,586 - Αυτή η μαμά είναι νεκρή; - Μοιάζει με OD. 304 00:28:31,545 --> 00:28:33,964 - Σκατά. Αυτό ήταν εύκολο. - Ναι. 305 00:28:35,674 --> 00:28:37,610 - Τι; - Είπες ότι ήταν με κάποιον; 306 00:28:37,634 --> 00:28:40,196 Ναι. Δεν ξέρω. Πρέπει να τον άφησαν για σόλο πάρτι. 307 00:28:40,220 --> 00:28:42,097 Λοιπόν, δεν έχουμε να ασχοληθώ με ένα σώμα τώρα. 308 00:28:43,557 --> 00:28:44,558 Ελέγξτε το σπίτι. 309 00:28:58,739 --> 00:29:00,991 Σαφής. 310 00:29:04,828 --> 00:29:05,996 Τρία λεπτά. 311 00:29:09,583 --> 00:29:12,252 Μετά από υπερβολική δόση, έχετε τρία λεπτά για να φτάσει βοήθεια... 312 00:29:13,170 --> 00:29:14,421 λυπάμαι. 313 00:29:16,340 --> 00:29:19,718 Ζωντανέψτε, επιστρέψτε από τους νεκρούς. 314 00:29:23,847 --> 00:29:25,224 Τι σκέφτεσαι, αφεντικό; 315 00:29:34,399 --> 00:29:35,710 Καλά. 316 00:29:35,734 --> 00:29:39,112 Πάρτε τα μετρητά. Πιάσε το τηλέφωνο. Πάρε αυτόν τον ιχνηλάτη. Πάμε. 317 00:30:33,125 --> 00:30:35,752 Γεια σου. Ερχομαι. Ερχομαι. 318 00:30:47,556 --> 00:30:49,558 Ερχομαι. Ερχομαι! 319 00:31:17,961 --> 00:31:19,755 Είσαι εντάξει. Είσαι εντάξει. 320 00:31:20,339 --> 00:31:21,965 Είσαι εντάξει. Είσαι εντάξει.